-
1 oltre
1. avv.дальше; большеpassare oltre — a) пойти дальше; b) перейти к следующему вопросу
2. prep.1) (luogo) за + strum., по ту сторону + gen.2) (più) больше, более, свышеsecondo me lo stimano oltre i suoi meriti — по-моему, его переоценивают
3) (oltre a) помимо + gen., кроме + gen., сверх + gen.oltre a questo appartamento ne possiede altri due — кроме (помимо) этой квартиры у него есть ещё две
non ho voglia di andarci, e oltre tutto non sto bene — мне не хочется туда идти, к тому же, я неважно себя чувствую
3.•◆
oltre misura — сверх мерыsono andati troppo oltre — (anche fig.) они зашли слишком далеко
-
2 nonché
cong. (non solo)не только..., но и; (inoltre) кроме того, помимо всего прочего, к тому же; а такжеfu condannato a due anni di reclusione, nonché a una multa — его приговорили не только к двум годам тюрьмы, но и к штрафу
l'alluvione ha interrotto strade e ferrovie, nonché ha seriamente danneggiato il raccolto — из-за наводнения прекратилось железнодорожное сообщение и. кроме того, сильно пострадал урожай
il candidato dovrà sostenere una prova scritta, nonché dimostrare di conoscere almeno una lingua straniera — претендент на это место должен сдать письменный экзамен, а также экзамен по иностранному языку
-
3 inoltre
avv.кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому жеti mando, inoltre, alcune foto dei bambini — кроме того, посылаю тебе детские фотографии
См. также в других словарях:
кроме всего прочего — нареч, кол во синонимов: 14 • более того (18) • в довершение всего (15) • в довершение … Словарь синонимов
кроме того — См … Словарь синонимов
к тому же — См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. к тому же ещё, кроме; к довершению всего, вдобавок, более того, больше того, вместе с тем, к довершению чего, сверх всего, в… … Словарь синонимов
в довершение всего — См … Словарь синонимов
к довершению всего — к тому же, в довершение чего, более того, притом, мало того, вдобавок, сверх того, кроме того, сверх всего, в довершение всего, кроме всего прочего, к довершению чего, вместе с тем Словарь русских синонимов. к довершению всего нареч, кол во… … Словарь синонимов
Сто лет тому вперёд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
сверх всего — нареч, кол во синонимов: 13 • более того (18) • в довершение всего (15) • в довершение чего … Словарь синонимов
помимо всего — см. помимо; Поми/мо всего (прочего) в зн. вводн. словосоч. Кроме того, к тому же. Помимо всего прочего, плохо учился … Словарь многих выражений
прида́ча — и, ж. 1. Действие по глаг. придать придавать (в 1 знач.). Придача войсковому подразделению артиллерии. □ [Я] облобызал его и, поручив угостить его хорошим стаканом вина (с придачею красной бумажки), не поехал, а скорее полетел к князю. Салтыков… … Малый академический словарь
Сигал, Стивен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сигал. Стивен Сигал Steven Seagal … Википедия
Steven Seagal — Стивен Сигал Steven Seagal Дата рождения: 10 апреля 1951 Место рождения: Лэнсинг, штат Мичиган, США … Википедия